1 00:00:00,001 --> 00:00:03,519 Erau banii mamei mele si nu aveai nici un drept! 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,719 Lasă-mă să explic, te rog. eu... O să te răstignesc pentru asta. 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,599 Am lucrat cu fostul meu soț în firma familiei sale. 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,399 Nu a fost deloc rău, totuși. am primit o fiică frumoasă din ea. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,599 Șase luni, e greu de crezut. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,479 MAYA: Mă întreb ce a făcut spune dacă a fost aici. 7 00:00:15,480 --> 00:00:17,559 Doar pentru că crezi că ești guru al realizării de sine 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,479 nu înseamnă că poți să te plimbi şcolarizarea altor persoane. 9 00:00:19,480 --> 00:00:20,959 Pentru că chiar îmi place de tine! 10 00:00:20,960 --> 00:00:22,719 Și am crezut că poți face cu auzirea ceva 11 00:00:22,720 --> 00:00:24,439 ți-a spus direct, pentru o dată. 12 00:00:24,440 --> 00:00:27,319 A avut ședințe? cu Zoya Bassu? 13 00:00:27,320 --> 00:00:30,279 Vreau ceea ce mi se datorează. 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,160 Și dacă ai probleme amintindu-si... 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,759 ..poate asta va ajuta. 16 00:00:34,760 --> 00:00:36,039 Încă de când dvs anunț la chunni, 17 00:00:36,040 --> 00:00:37,679 lucrurile pur și simplu nu au fost la fel si cu Aria. 18 00:00:37,680 --> 00:00:39,119 DHRUV: S-ar putea să existe lucruri care vin pe linie, 19 00:00:39,120 --> 00:00:42,719 și trebuie să știu că tu va fi alături de Aria... 20 00:00:42,720 --> 00:00:44,119 ..dacă ar trebui să se concretizeze. 21 00:00:44,120 --> 00:00:45,439 EL geme 22 00:00:45,440 --> 00:00:48,359 Sunteți tu și tatăl meu ai o aventură? 23 00:00:48,360 --> 00:00:50,199 El este... 24 00:00:50,200 --> 00:00:51,519 ..tatăl meu. 25 00:00:51,520 --> 00:00:55,039 Tatăl tău, mi-a spus că vrea să o fac conduce firma cu tine acum luni. 26 00:00:55,040 --> 00:00:57,439 Nu știu când am început mintindu-se unul pe altul. 27 00:00:57,440 --> 00:00:58,999 M-am săturat să nu știu 28 00:00:59,000 --> 00:01:00,960 în care pot avea încredere. 29 00:01:31,800 --> 00:01:33,360 Hei. 30 00:01:34,880 --> 00:01:36,680 Hei, tu însuți. 31 00:01:40,480 --> 00:01:41,879 Ei bine... Deci cred... 32 00:01:41,880 --> 00:01:43,640 Amândoi râd 33 00:01:44,760 --> 00:01:46,880 Voiam să spun doar că... 34 00:01:48,200 --> 00:01:49,519 ..sforăi. 35 00:01:49,520 --> 00:01:50,559 eu nu. 36 00:01:50,560 --> 00:01:52,079 Cu adevărat tare. Nu, eu nu. 37 00:01:52,080 --> 00:01:54,000 La un moment dat, chiar am crezut... 38 00:01:54,960 --> 00:02:00,119 ..un avion a aterizat pe acoperiș. 39 00:02:00,120 --> 00:02:01,959 Ah, e interesant, de fapt, 40 00:02:01,960 --> 00:02:07,359 pentru că mi-am dat seama că te prefer pe tine când adormi. 41 00:02:07,360 --> 00:02:09,159 Oh, asta are sens. 42 00:02:09,160 --> 00:02:11,679 Da, pentru că nu poți pierde o ceartă cu tine însuți. 43 00:02:11,680 --> 00:02:13,559 Ei bine, nu am pierdut niciodată un argument, deci... 44 00:02:13,560 --> 00:02:16,120 Shh. 45 00:02:28,800 --> 00:02:30,880 TELEFON BUZUTE 46 00:02:36,840 --> 00:02:38,280 BUZITUL SE OPRIște 47 00:02:42,360 --> 00:02:46,759 Oare băieți... ai o ceartă aseară? 48 00:02:46,760 --> 00:02:48,320 Contează? 49 00:02:49,280 --> 00:02:51,080 Ei bine, presupun... 50 00:02:52,040 --> 00:02:54,879 ..dacă ai venit aici doar pentru că esti suparat pe el, 51 00:02:54,880 --> 00:02:58,600 da, un pic. sunt suparat toți cei din viața mea acum. 52 00:03:03,240 --> 00:03:05,040 Mai ales eu însumi. 53 00:03:11,120 --> 00:03:13,399 TELEFONUL SUNĂ 54 00:03:13,400 --> 00:03:15,120 imi pare rau. 55 00:03:18,120 --> 00:03:22,119 Uite, trebuie pregătiți-vă de muncă. 56 00:03:22,120 --> 00:03:23,170 BINE. Ei bine... 57 00:03:23,461 --> 00:03:25,959 Mai avem nevoie de timp să vorbim. 58 00:03:25,960 --> 00:03:27,600 Da. Vom. 59 00:03:28,720 --> 00:03:32,199 Da. Am ora nouă nu pot iesi din. 60 00:03:32,200 --> 00:03:34,639 Da. OK, da. Nu, ehm, 61 00:03:34,640 --> 00:03:36,320 Ne vedem mai târziu. BINE. 62 00:05:16,800 --> 00:05:18,040 SONORII TELEFONULUI 63 00:05:26,640 --> 00:05:28,680 Oh, al meu... 64 00:05:31,760 --> 00:05:33,479 Ai ajuns la Vivek Gupta. La naiba! 65 00:05:33,480 --> 00:05:35,360 Vă rog să plecați numele și numărul dvs. 66 00:05:36,360 --> 00:05:39,040 Crezi că sunt mucegăite? Mm. 67 00:05:40,520 --> 00:05:42,959 Dimineaţă. Dimineaţă. 68 00:05:42,960 --> 00:05:44,719 Nu te-am auzit venind aseară. 69 00:05:44,720 --> 00:05:46,879 M-am furișat târziu. Nu am vrut să trezesc pe nimeni. 70 00:05:46,880 --> 00:05:49,719 Arăți de parcă nu ai primit mult somn. 71 00:05:49,720 --> 00:05:51,919 Hm, vreun semn de tata? 72 00:05:51,920 --> 00:05:53,959 Nu încă. Fă... 73 00:05:53,960 --> 00:05:56,079 ..crezi că avem nevoie de o strategie 74 00:05:56,080 --> 00:05:58,370 despre cum va reacționa la ziua mamei? 75 00:05:58,371 --> 00:05:59,959 Totul depinde în ce dispoziție e, 76 00:05:59,960 --> 00:06:02,719 în negare sau moros. Mm. 77 00:06:02,720 --> 00:06:05,120 Corect, mă duc sa merg sa te pregatesti. 78 00:06:09,191 --> 00:06:11,279 BINE. 79 00:06:11,280 --> 00:06:12,480 Haide. 80 00:06:13,720 --> 00:06:15,320 Să-l îmbrățișăm. 81 00:06:20,280 --> 00:06:21,640 La mulți ani, mamă. 82 00:06:35,640 --> 00:06:36,760 Dimineaţă. 83 00:06:37,301 --> 00:06:40,359 Simt mirosul de tequila de aici. 84 00:06:40,360 --> 00:06:41,719 Da, m-am otrăvit. 85 00:06:41,720 --> 00:06:43,080 Nu sunt mândru. 86 00:06:44,640 --> 00:06:46,919 Eu, ăă, complet ruinat noaptea ta. 87 00:06:46,920 --> 00:06:49,079 Nu, te rog. Nu ai făcut-o. Poate ar fi trebuit 88 00:06:49,080 --> 00:06:50,519 vin după tine, dar eu doar... 89 00:06:50,520 --> 00:06:52,279 ..am vrut doar să-ți dau ceva spatiu. 90 00:06:52,280 --> 00:06:53,599 Ironia tuturor este 91 00:06:53,600 --> 00:06:55,799 că atunci când tatăl tău a venit la mine intru cu tine, 92 00:06:55,800 --> 00:06:57,719 nici nu am vrut. 93 00:06:57,720 --> 00:06:59,719 I-am spus că voi fi mai mult decât fericit ca partener 94 00:06:59,720 --> 00:07:01,759 fara durerea de cap a admin 95 00:07:01,760 --> 00:07:03,839 și afaceri. 96 00:07:03,840 --> 00:07:05,559 Dar m-a convins a fost cel mai bine pentru noi doi. 97 00:07:05,560 --> 00:07:08,080 Așa că îmi pare rău. 98 00:07:05,560 --> 00:07:08,080 TELEFON BUZUTE 99 00:07:09,920 --> 00:07:12,519 Mâine avem Haldi și... 100 00:07:12,520 --> 00:07:14,879 ..Speram ca am putea lasa totul in urma noastra 101 00:07:14,880 --> 00:07:17,719 și începe din nou. OK, um... 102 00:07:17,720 --> 00:07:18,840 Neal... 103 00:07:20,000 --> 00:07:21,050 Hm... 104 00:07:22,360 --> 00:07:23,680 SONORII TELEFONULUI 105 00:07:25,040 --> 00:07:26,480 Oh! Cine e? 106 00:07:29,800 --> 00:07:32,679 Zoya. Ei... Trebuie să fie vorba de divorț. 107 00:07:32,680 --> 00:07:35,400 Nu, e... De ce altceva ar suna ea? 108 00:07:38,360 --> 00:07:39,680 Ea este sora mea. 109 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 Sora mea vitregă. 110 00:07:44,040 --> 00:07:47,079 Ce? Cum? Nu am primit mult mai departe în ea. 111 00:07:47,080 --> 00:07:50,679 Cred că e de la înainte ca tata să vină aici. 112 00:07:50,680 --> 00:07:53,160 Doamne, biata femeie! Serios? 113 00:07:53,161 --> 00:07:57,159 Nu a făcut altceva decât minți-ne de când a ajuns aici. 114 00:07:57,160 --> 00:07:59,079 Ca să nu mai zic cum ea încalcă tot felul de 115 00:07:59,080 --> 00:08:01,439 reguli de conduită profesională reprezentându-l pe Michael. 116 00:08:01,440 --> 00:08:02,919 Da, dar totusi, 117 00:08:02,920 --> 00:08:05,959 dacă tatăl tău abia a spus două cuvinte pentru ea de când a sosit, 118 00:08:05,960 --> 00:08:07,890 Adică, asta e... asta e sfâșietor. 119 00:08:11,880 --> 00:08:13,559 Hi. Bună. 120 00:08:13,560 --> 00:08:15,160 Dacă doriți să atingeți acolo. 121 00:08:18,440 --> 00:08:19,720 La dracu. 122 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 BIP DISPOZITIV 123 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 Noroc. Mulţumesc. 124 00:08:29,280 --> 00:08:31,599 TON DE SONERIE 125 00:08:31,600 --> 00:08:34,360 Hi. Este Charvi. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 126 00:08:38,560 --> 00:08:39,959 TON DE SONERIE 127 00:08:39,960 --> 00:08:41,039 TELEFONUL SUNĂ 128 00:08:41,040 --> 00:08:44,159 Doamne. Oh! Oh, hei. Mă bucur că ai sunat. 129 00:08:44,160 --> 00:08:46,439 Știi unde cheia garajului este? 130 00:08:46,440 --> 00:08:48,319 Eşti serios? nici măcar nu sunt... 131 00:08:48,320 --> 00:08:50,999 Știi ce? Nu contează. Ești cu Charvi? 132 00:08:51,000 --> 00:08:53,239 Întotdeauna știi unde este totul. Poți să-i spui 133 00:08:53,240 --> 00:08:55,159 să fii gata, te rog? Plec de aici chiar acum. 134 00:08:55,160 --> 00:08:56,679 Ea nu este aici. m-am gândit o luai 135 00:08:56,680 --> 00:08:59,639 la audiția ei. Am fost, dar am un client nou în această dimineață, 136 00:08:59,640 --> 00:09:01,159 si am uitat complet. Rezistă. 137 00:09:01,160 --> 00:09:03,439 Dacă nu e cu tine, si nu e cu mine... 138 00:09:03,440 --> 00:09:07,560 Iisuse, Maya. Dacă ea este dus singură la Leeds? 139 00:09:09,440 --> 00:09:12,399 Am încercat să-l sun azi dimineață, dar nu a ridicat, așa că... 140 00:09:12,400 --> 00:09:15,359 Vrei să fiu acolo? Când vorbești cu tatăl tău? 141 00:09:15,360 --> 00:09:17,640 Mulțumesc, dar cred Ar trebui să o fac singur. 142 00:09:18,871 --> 00:09:20,959 Bună, amice. 143 00:09:20,960 --> 00:09:22,439 Hei. Dimineaţă. 144 00:09:22,440 --> 00:09:23,839 Da, mi-a fost dor de tine aseară. 145 00:09:23,840 --> 00:09:26,359 Îmi pare rău. Da, eu doar, eh... 146 00:09:26,360 --> 00:09:27,679 M-am blocat 147 00:09:27,680 --> 00:09:30,400 finalizarea unei declarații. Corect. Cum a fost? 148 00:09:30,401 --> 00:09:33,799 Genial. Multumesc. Amenda. Mare. Mulţumesc. Tu ce mai faci? 149 00:09:33,800 --> 00:09:35,679 Te-ai trezit? la ceva interesant? 150 00:09:35,680 --> 00:09:37,359 Da... Nu. 151 00:09:37,360 --> 00:09:39,079 Doar, eh... 152 00:09:39,080 --> 00:09:40,159 Nu prea mult. 153 00:09:40,160 --> 00:09:41,239 Doar declarațiile. 154 00:09:41,240 --> 00:09:43,200 Declarația, da. 155 00:09:41,240 --> 00:09:43,199 EL râde 156 00:09:43,200 --> 00:09:44,439 Pentru cine a fost din nou? Nu-mi spune. 157 00:09:44,440 --> 00:09:47,560 Soții Anderson. Da. Bine presupunere. Cum sunt ele? 158 00:09:48,520 --> 00:09:49,960 Noroc. 159 00:09:59,480 --> 00:10:01,639 Eh, te pot ajuta? 160 00:10:01,640 --> 00:10:03,999 Flori de naștere pentru Raina Kishan. 161 00:10:04,000 --> 00:10:06,199 Oh, noi nu... Îmi pare rău, 162 00:10:06,200 --> 00:10:08,719 Ar fi trebuit să anulez comanda. 163 00:10:08,720 --> 00:10:11,279 Nu, nu, e... e în regulă. 164 00:10:11,280 --> 00:10:13,120 Eu... le voi lua. 165 00:10:17,480 --> 00:10:19,560 O să fie bine? voi merge. 166 00:10:26,400 --> 00:10:28,040 Oh! Aici. 167 00:10:29,600 --> 00:10:31,280 Multumesc. 168 00:10:35,080 --> 00:10:36,440 ARIA OFTAS 169 00:10:38,480 --> 00:10:40,719 Nu era ideal. Ah. 170 00:10:40,720 --> 00:10:42,279 Nu știu. 171 00:10:42,280 --> 00:10:45,759 O parte din mine este bucuroasă că nu au fost anulate. 172 00:10:45,760 --> 00:10:48,999 Tată, am crezut că ai o aventură cu Zoya Bassu. 173 00:10:49,000 --> 00:10:50,799 Ce?! Vă puteți imagina 174 00:10:50,800 --> 00:10:53,210 surpriza mea când mi-a spus cine era ea cu adevarat? 175 00:10:56,280 --> 00:10:57,680 Oh... 176 00:11:00,560 --> 00:11:04,680 Aveam de gând să-ți spun chiar eu. Când? Adică ai avut decenii. 177 00:11:06,080 --> 00:11:07,240 Mama știa? 178 00:11:08,640 --> 00:11:09,959 Da, a făcut-o. 179 00:11:09,960 --> 00:11:11,119 Și nu i-a păsat? 180 00:11:11,120 --> 00:11:14,000 Nu, nu, desigur că îi păsa. Adică, ea... 181 00:11:14,960 --> 00:11:18,199 Ea a înțeles că era complet parte diferită a vieții mele. 182 00:11:18,200 --> 00:11:20,239 Deci de ce nu ne-ai spus? Nu este atât de simplu. 183 00:11:20,240 --> 00:11:21,719 E greu de explicat. 184 00:11:21,720 --> 00:11:22,799 OK, deci trebuie să-ți dai seama, 185 00:11:22,800 --> 00:11:24,719 pentru că nu păstrez asta de la Maya și Kav. 186 00:11:24,720 --> 00:11:26,439 BINE? Ei merită 187 00:11:26,440 --> 00:11:28,239 sa stiu de la tine și nu un străin. 188 00:11:28,240 --> 00:11:30,479 Da. Da, ai dreptate. 189 00:11:30,480 --> 00:11:31,839 Și o vor face. 190 00:11:31,840 --> 00:11:33,359 Doar nu azi, 191 00:11:33,360 --> 00:11:35,480 nu de ziua mamei tale. 192 00:11:40,600 --> 00:11:42,360 Ce?! 193 00:11:40,600 --> 00:11:42,360 OFTA FRUSTRATA 194 00:11:46,720 --> 00:11:48,760 Aici. Îți dau o mână de ajutor. 195 00:11:52,520 --> 00:11:55,240 Am spus mai devreme că vom vorbi. 196 00:11:56,560 --> 00:12:00,320 Aș putea să te iau la prânz. 197 00:12:02,640 --> 00:12:05,679 Nu pot. Am atât de multe de mers pe. Desigur, da. 198 00:12:05,680 --> 00:12:08,320 Am vrut doar să mă asigur esti bine. 199 00:12:12,560 --> 00:12:14,159 Aria, ma bucur 200 00:12:14,160 --> 00:12:15,840 ai venit. 201 00:12:17,440 --> 00:12:19,319 Nu aici. 202 00:12:19,320 --> 00:12:20,720 O secundă. 203 00:12:24,280 --> 00:12:26,679 Nu puteai doar... mi-a dat un minut? 204 00:12:26,680 --> 00:12:28,839 Îmi pare rău. Este urgent. Ce este urgent 205 00:12:28,840 --> 00:12:30,479 trebuie să te oprești reprezentându-l pe Michael 206 00:12:30,480 --> 00:12:32,479 imediat. Te-am putea raporta. 207 00:12:32,480 --> 00:12:33,919 Deja gata, la prima oră în această dimineață. 208 00:12:33,920 --> 00:12:35,519 Te rog, am nevoie de ajutorul tău... 209 00:12:35,520 --> 00:12:37,040 ..daca nu intrerup. 210 00:12:43,000 --> 00:12:44,239 OK, cinci minute. 211 00:12:44,240 --> 00:12:45,320 Multumesc. 212 00:12:48,680 --> 00:12:50,959 Deci, este vorba fiica mea, Indira. 213 00:12:50,960 --> 00:12:53,919 Cred că fostul meu soț încearcă să o răpească. 214 00:12:53,920 --> 00:12:57,679 Așa că ai dosarul avocatului tău un ordin ex parte imediat 215 00:12:57,680 --> 00:13:00,119 să-l oprească să o ia in afara tarii. 216 00:13:00,120 --> 00:13:02,959 Nu pot. Familia lui a avut eu in si in afara instantei 217 00:13:02,960 --> 00:13:04,559 de atâtea ori. 218 00:13:04,560 --> 00:13:07,759 Nu-mi permit nivelul de reprezentare am nevoie. 219 00:13:07,760 --> 00:13:11,239 Ce zici de cei 200 de mii tatăl meu ți-a dat? 220 00:13:11,240 --> 00:13:13,199 Nu am acceptat-o. 221 00:13:13,200 --> 00:13:14,599 De ce nu? 222 00:13:14,600 --> 00:13:17,039 Am lucruri Trebuie să rezolv 223 00:13:17,040 --> 00:13:19,679 cu fața ta... cu... tatăl nostru. 224 00:13:19,680 --> 00:13:21,799 Dar, te rog, Indy este 225 00:13:21,800 --> 00:13:24,239 singurul lucru asta chiar conteaza pentru mine. 226 00:13:24,240 --> 00:13:26,079 Totul în regulă? 227 00:13:26,080 --> 00:13:28,279 Este vorba despre fiica mea. 228 00:13:28,280 --> 00:13:29,559 Indy? E bine? 229 00:13:29,560 --> 00:13:31,279 Ce s-a întâmplat? 230 00:13:31,280 --> 00:13:32,519 Ei... OK, 231 00:13:32,520 --> 00:13:34,600 sa incepem de la inceput. 232 00:13:38,080 --> 00:13:40,519 Am divorțat de Vivek acum peste un an. 233 00:13:40,520 --> 00:13:42,399 Avem îngrijire comună. 234 00:13:42,400 --> 00:13:45,639 Casa noastră era deținută de el părinții, așa că după despărțire, 235 00:13:45,640 --> 00:13:48,319 M-am mutat. Dar el a argumentat, 236 00:13:48,320 --> 00:13:51,239 cu succes, asta, em, ea ar trebui să rămână acolo 237 00:13:51,240 --> 00:13:53,039 cu un aranjament de cuibărit, 238 00:13:53,040 --> 00:13:55,039 care m-a văzut rămânând în fiecare weekend. 239 00:13:55,040 --> 00:13:58,959 Dar apoi, azi dimineață am primit 240 00:13:58,960 --> 00:14:01,079 această notificare de înscriere 241 00:14:01,080 --> 00:14:03,279 de la Academia Faridabad. 242 00:14:03,280 --> 00:14:04,879 Internatul din Delhi? 243 00:14:04,880 --> 00:14:06,559 Da. Și nu ai fost de acord cu asta? 244 00:14:06,560 --> 00:14:09,199 Nu! El știe că vreau să mă schimb 245 00:14:09,200 --> 00:14:11,119 aranjamentele de îngrijire a copiilor ca să poată 246 00:14:11,120 --> 00:14:13,799 locuiește aici cu mine. Dar cred că încearcă 247 00:14:13,800 --> 00:14:15,999 pentru a o muta înainte Pot să fac asta să se întâmple. 248 00:14:16,000 --> 00:14:17,160 Cine are pașaportul ei? 249 00:14:18,480 --> 00:14:19,720 El o face. 250 00:14:19,871 --> 00:14:23,639 al judecătorului Kettering audierea cazurilor astăzi. 251 00:14:23,640 --> 00:14:25,959 Ea stă pe tablă a fundaţiei lui Dhruv. 252 00:14:25,960 --> 00:14:29,200 Lasă-mă să am un cuvânt cu tatăl tău, da? BINE. 253 00:14:32,360 --> 00:14:35,399 Speram să nu o facem trebuie să-l implice. 254 00:14:35,400 --> 00:14:37,999 Acum nu este momentul a fi mândru. 255 00:14:38,000 --> 00:14:40,800 Da... Mai este un lucru. 256 00:14:42,240 --> 00:14:45,119 Când am primit e-mailul de la școală azi dimineață, 257 00:14:45,120 --> 00:14:47,519 Am intrat în panică și, eh, 258 00:14:47,520 --> 00:14:49,239 poate să fi părăsit Vivek 259 00:14:49,240 --> 00:14:51,639 un mesaj vocal furios. OK, 260 00:14:51,640 --> 00:14:53,319 deci el este pe noi. E bine. 261 00:14:53,320 --> 00:14:55,639 Trebuie doar să acționăm mai repede decât o face el. 262 00:14:55,640 --> 00:14:58,040 TELEFON BUZUTE 263 00:14:59,080 --> 00:15:01,480 Ei... Scuză-mă. 264 00:15:03,840 --> 00:15:05,159 Hei. Este totul OK? 265 00:15:05,160 --> 00:15:07,679 Nu. Hăi, trebuia să-l ia pe Charvi 266 00:15:07,680 --> 00:15:08,879 la audiția ei din Leeds, 267 00:15:08,880 --> 00:15:11,319 si am uitat complet. Ea a plecat singură. 268 00:15:11,320 --> 00:15:13,079 Ea nu a vrut să rămână cu Michael aseară. 269 00:15:13,080 --> 00:15:14,839 nu stiu în ce stare de spirit se află. 270 00:15:14,840 --> 00:15:16,439 Am încercat să o sun, dar ea nu ridică. 271 00:15:16,440 --> 00:15:17,490 Poți încerca, te rog? 272 00:15:21,751 --> 00:15:23,839 Nimic. 273 00:15:23,840 --> 00:15:25,559 Va ajunge la mesageria vocală. 274 00:15:25,560 --> 00:15:27,439 BINE. Em, continuă să încerci. 275 00:15:27,440 --> 00:15:29,919 Michael e pe drum să mă ridic. Doamne, 276 00:15:29,920 --> 00:15:32,719 roagă-te pentru mine. Aș putea să-l strog cu mâinile goale pe M62. 277 00:15:32,720 --> 00:15:34,719 Uite, nu-ți face griji, bine? O ajungi din urmă. 278 00:15:34,720 --> 00:15:37,679 Anunță-mă cât de curând o gasesti. OK, o voi face. 279 00:15:37,680 --> 00:15:40,959 Știi că fostul Zoyei este Vivek Gupta de la Gupta Legal? 280 00:15:40,960 --> 00:15:42,559 Tatăl tău a vorbit la telefon către Cartwells 281 00:15:42,560 --> 00:15:44,279 pentru a vedea dacă unul dintre ei poate prelua. 282 00:15:44,280 --> 00:15:46,919 Ce? Ei bine, ar trebui să fim ajutând-o. El este tatăl ei, 283 00:15:46,920 --> 00:15:48,399 pentru numele lui Dumnezeu. 284 00:15:48,400 --> 00:15:50,879 Nu te-a întrebat nimeni pentru a-i găsi un alt avocat. 285 00:15:50,880 --> 00:15:53,199 Gupta sunt unul dintre cei mai mari firme internationale de avocatura. 286 00:15:53,200 --> 00:15:55,319 Sunt notori pentru ei tactici grele. 287 00:15:55,320 --> 00:15:56,639 Poți fi sigur că au încercat 288 00:15:56,640 --> 00:15:58,759 pentru a primi pe lista neagră Zoya reprezentare oriunde. 289 00:15:58,760 --> 00:16:01,799 OK, de aceea a venit la noi. Ea clar nu are unde să meargă. 290 00:16:01,800 --> 00:16:04,520 Ei bine, am să o ajut, chiar dacă nu o faci. 291 00:16:06,240 --> 00:16:08,530 Neal, renunță la ceea ce faci și ajut-o pe Aria. 292 00:16:08,531 --> 00:16:11,239 Ascultă, dacă ești îndrăgostit la urcare 293 00:16:11,240 --> 00:16:13,890 împotriva Gupta, ai nevoie tot ajutorul pe care il poti primi. 294 00:16:14,001 --> 00:16:16,959 Linda a menționat ceva despre 295 00:16:16,960 --> 00:16:19,319 posibilă răpire a copilului. Cine este clientul? Em, Zoya Bassu. 296 00:16:19,320 --> 00:16:21,039 Nu e timp. Poți începe făcând aranjamente 297 00:16:21,040 --> 00:16:22,679 să aplici pentru o alertă de port? 298 00:16:22,680 --> 00:16:24,560 Da, desigur, desigur. Multumesc. 299 00:16:26,800 --> 00:16:29,480 Ea nu ridică. Cum a fost azi dimineață? 300 00:16:30,720 --> 00:16:33,639 Oh, dimineața obișnuită vibrații de adolescenți capricioase. 301 00:16:33,640 --> 00:16:36,119 Da, dar a spus ceva? Ți-a cerut să mă suni? 302 00:16:36,120 --> 00:16:38,159 Ea abia mă tolerează momentan, Maya. 303 00:16:38,160 --> 00:16:39,959 Inimă la inimă nu sunt chiar pe cărți. 304 00:16:39,960 --> 00:16:42,280 nu înțeleg cum s-a întâmplat asta. 305 00:16:43,240 --> 00:16:44,519 Nu-mi lipsesc niciodată aceste lucruri. 306 00:16:44,520 --> 00:16:47,719 Uite, te-ai întors la muncă acum, bine? 307 00:16:47,720 --> 00:16:50,279 Nu poți fi în două locuri deodată. 308 00:16:50,280 --> 00:16:51,799 Ți-am spus asta de ani de zile. 309 00:16:51,800 --> 00:16:54,079 Oh, deci tu ești oracolul de a fi un părinte care lucrează, 310 00:16:54,080 --> 00:16:55,959 esti? Nu am vrut să spun așa. 311 00:16:55,960 --> 00:16:57,799 Tu care i-a fost dor de ultimii trei spectacole pentru că ai fost 312 00:16:57,800 --> 00:16:59,359 pufnind un coleg într-un Travelodge? 313 00:16:59,360 --> 00:17:01,759 Este suficient, bine? Asta nu este de ajutor. BINE? 314 00:17:01,760 --> 00:17:03,279 Am fost acolo pentru fiecare moment 315 00:17:03,280 --> 00:17:04,599 de când au făcut primii pași. 316 00:17:04,600 --> 00:17:06,319 Singurul motiv Am încurcat azi este 317 00:17:06,320 --> 00:17:07,719 pentru că nu l-ai putut păstra 318 00:17:07,720 --> 00:17:09,199 în pantalonii tăi! Cât timp ești 319 00:17:09,200 --> 00:17:11,199 o să mă continui să mă învinovăţească pentru tot ce merge prost? 320 00:17:11,200 --> 00:17:13,999 Nu știu, Michael. Poate până la o faci corect. BINE. Și spune-mi, 321 00:17:14,000 --> 00:17:15,679 cum ar trebui sa fac asta? 322 00:17:15,680 --> 00:17:16,999 Nu am spus niciodată că se poate. 323 00:17:17,000 --> 00:17:18,640 EL OFTĂ 324 00:17:22,400 --> 00:17:23,719 Hei. 325 00:17:23,720 --> 00:17:27,759 Dhruv tocmai m-a completat. Sunt îmi pare atât de rău pentru fiica ta. 326 00:17:27,760 --> 00:17:29,639 Multumesc. Deci, mă gândesc 327 00:17:29,640 --> 00:17:31,919 Aș putea face o căutare profundă a finanțelor lui Vivek, 328 00:17:31,920 --> 00:17:34,999 vezi dacă se mișcă bani de la Marea Britanie până în India. Ar putea arăta 329 00:17:35,000 --> 00:17:36,999 o intenție ca el să se schimbe reședința sa obișnuită. 330 00:17:37,000 --> 00:17:38,599 Strategia noastră este să ne concentrăm 331 00:17:38,600 --> 00:17:40,959 bunăstarea copilului deocamdată. 332 00:17:40,960 --> 00:17:45,079 Sigur, dar unele proactive planificarea ar putea fi utilă. 333 00:17:45,080 --> 00:17:47,160 Timpul nostru este mai bine petrecut localizând Indy. 334 00:17:47,161 --> 00:17:52,039 Pe care patru dintre voi o faceți deja. Știi ce? Ar fi grozav. 335 00:17:52,040 --> 00:17:53,919 Multumesc. 336 00:17:53,920 --> 00:17:55,760 Sigur. Voi începe. 337 00:18:01,040 --> 00:18:02,399 SONORII TELEFONULUI 338 00:18:02,400 --> 00:18:03,879 OK. Am asigurat audierea 339 00:18:03,880 --> 00:18:05,519 pentru după-amiaza asta. Grozav! 340 00:18:05,520 --> 00:18:08,770 Să mergem la tribunal. Putem finalizați aplicația pe drum. 341 00:18:08,771 --> 00:18:12,359 Hei, am o masă rotundă în după-amiaza asta, 342 00:18:12,360 --> 00:18:14,239 dar mă voi asigura Sunt la tribunal la timp. 343 00:18:14,240 --> 00:18:16,479 Ei bine, e în regulă. Mă descurc. 344 00:18:16,480 --> 00:18:17,960 Voi fi acolo. 345 00:18:24,600 --> 00:18:26,479 Charvi! Ea este aici. 346 00:18:26,480 --> 00:18:27,839 MAYA: Oh, iubire. 347 00:18:27,840 --> 00:18:29,239 Vino aici. 348 00:18:29,240 --> 00:18:31,239 Nu mai faci asta niciodată, bine? 349 00:18:31,240 --> 00:18:32,639 Ce? Să fii la timp? 350 00:18:32,640 --> 00:18:35,039 Îmi pare atât de rău. A fost vina mea. 351 00:18:35,040 --> 00:18:36,879 E bine, e bine. a lui Charvi în regulă, și suntem aici acum. 352 00:18:36,880 --> 00:18:38,759 Deci... nu te-am vrut aici. 353 00:18:38,760 --> 00:18:40,399 De ce crezi că am venit singur? 354 00:18:40,400 --> 00:18:42,719 Charvy, Nu am ratat niciunul 355 00:18:42,720 --> 00:18:44,159 a performanțelor tale în 12 ani. 356 00:18:44,160 --> 00:18:46,919 Da, până cel mai mult a venit unul important. 357 00:18:46,920 --> 00:18:50,919 FEMEIA: Charvie Lanigan? OK, OK. Să vorbim despre asta mai târziu. 358 00:18:50,920 --> 00:18:54,159 Trebuie să te concentrezi. Ai de gând să sparge-l. În regulă? Du-te și ia-le. 359 00:18:54,160 --> 00:18:55,480 Hei... 360 00:18:57,840 --> 00:18:59,759 Nu vreau să intri. 361 00:18:59,760 --> 00:19:01,630 Nu am nevoie de nimic să-mi distragă atenția. 362 00:19:20,960 --> 00:19:22,520 INTRODUCERE LA CHITARĂ 363 00:19:27,840 --> 00:19:31,159 364 00:19:31,160 --> 00:19:34,399 365 00:19:34,400 --> 00:19:43,079 ultima dată când te-am văzut 366 00:19:43,080 --> 00:19:50,040 de la fereastra trenului 367 00:19:51,080 --> 00:19:56,399 și nu știam ce să spun 368 00:19:56,400 --> 00:19:59,519 369 00:19:59,520 --> 00:20:06,360 dar tot ce am spus a fost „OK”. 370 00:20:08,681 --> 00:20:11,679 Doamna mea, aceasta este o aplicație 371 00:20:11,680 --> 00:20:13,559 pentru o urgenta Ordin de pași interziși 372 00:20:13,560 --> 00:20:15,159 prevenind cea a Indirei îndepărtarea din Delhi 373 00:20:15,160 --> 00:20:16,399 fără acordul mamei ei. 374 00:20:16,400 --> 00:20:17,959 Vei fi primit aplicația 375 00:20:17,960 --> 00:20:19,119 și declarație în susținere 376 00:20:19,120 --> 00:20:21,839 stabilirea istoriei și preocupările mamei. 377 00:20:21,840 --> 00:20:23,559 E-mailul de la școală este cu siguranță îngrijorător 378 00:20:23,560 --> 00:20:25,919 deși nu este un indiciu cert de dorinţa domnului Gupta 379 00:20:25,920 --> 00:20:28,279 pentru a o muta definitiv pe Indira. 380 00:20:28,280 --> 00:20:29,559 domnișoară Bassu, 381 00:20:29,560 --> 00:20:33,239 Tocmai mi s-a trimis un e-mail din 12 octombrie 382 00:20:33,240 --> 00:20:37,039 care spune că ai făcut-o chiar da-ti acordul 383 00:20:37,040 --> 00:20:39,440 domnului Gupta să ia fiica ta în India. 384 00:20:41,120 --> 00:20:45,039 Doamna mea, suntem oarecum confuz 385 00:20:45,040 --> 00:20:47,239 despre cum a apărut acest e-mail, având în vedere că aceasta este 386 00:20:47,240 --> 00:20:51,199 o audiere ex parte și tatăl nu a fost anunțat. 387 00:20:51,200 --> 00:20:53,119 Cu toate acestea, în orice caz, 388 00:20:53,120 --> 00:20:55,519 permisiunea extinsă doar pentru o vacanță de două săptămâni. 389 00:20:55,520 --> 00:20:57,359 Indiferent, domnișoară Kishan, asta informația ar fi trebuit să fie 390 00:20:57,360 --> 00:20:58,879 pus în fața instanței. imi cer scuze, 391 00:20:58,880 --> 00:21:02,079 Doamna mea. Clientul meu a fost în afara ei de îngrijorare. 392 00:21:02,080 --> 00:21:04,439 Aș ruga să te rog acordă ordinul până la 393 00:21:04,440 --> 00:21:07,199 clarificări suplimentare pot fi căutat, mai ales în lumină 394 00:21:07,200 --> 00:21:09,879 a riscului fiind în relaţie într-o țară din afara Haga. 395 00:21:09,880 --> 00:21:11,519 De acord - deși aș face-o 396 00:21:11,520 --> 00:21:14,879 nu sfătuiți alte neglijențe, domnisoara Bassu. 397 00:21:14,880 --> 00:21:17,159 Vreau data intoarcerii în termen de 24 de ore. 398 00:21:17,160 --> 00:21:18,920 Mulțumesc, domnule judecător. 399 00:21:21,160 --> 00:21:22,439 Gata cu surprize. 400 00:21:22,440 --> 00:21:24,120 Îmi pare rău. 401 00:21:28,920 --> 00:21:31,199 A fost o conversație am avut luni în urmă. 402 00:21:31,200 --> 00:21:32,519 Pur și simplu mi-a scăpat mintea. 403 00:21:32,520 --> 00:21:34,359 Principala preocupare acum este că Vivek va încerca să plece 404 00:21:34,360 --> 00:21:36,119 țara cu Indy înainte ca comanda să fie servită. 405 00:21:36,120 --> 00:21:38,159 BINE. Kav are de-a face autoritatea portuară, 406 00:21:38,160 --> 00:21:40,199 dar nu știm cât timp va dura. 407 00:21:40,200 --> 00:21:42,239 Ei bine, nu putem veghea fiecare avion care pleacă din Marea Britanie. 408 00:21:42,240 --> 00:21:43,760 Mă voi întâlni cu el acum. 409 00:21:47,320 --> 00:21:50,160 Hei, ce pot face? eu doar... 410 00:21:51,160 --> 00:21:52,540 Dar un agent de urmărire? 411 00:21:54,520 --> 00:21:57,679 Da, s-ar putea să funcționeze. Am un tip în care am încredere, de fapt. 412 00:21:57,680 --> 00:22:00,240 M-a ajutat cu ordinul Ford de localizare. 413 00:22:05,240 --> 00:22:07,320 PĂVĂRĂVIREA 414 00:22:10,880 --> 00:22:12,000 Hei. 415 00:22:13,000 --> 00:22:14,839 Hi. Nu întrerup, nu-i așa? 416 00:22:14,840 --> 00:22:16,800 Nu, nu, nu. Nu, te rog. 417 00:22:20,520 --> 00:22:22,879 Uite, eu, ehm, Am auzit că s-a dus audierea 418 00:22:22,880 --> 00:22:24,679 cât ar fi putut. 419 00:22:24,680 --> 00:22:28,719 Da. Adică, să sperăm asa ramane. 420 00:22:28,720 --> 00:22:30,719 Există ceva Am vrut să vorbesc cu tine despre. 421 00:22:30,720 --> 00:22:32,359 Evident, nu acum. 422 00:22:32,360 --> 00:22:35,079 Da, aș putea cu o distragere a atenției, așa că... 423 00:22:35,080 --> 00:22:38,719 ..te rog. BINE. Chiar m-am întrebat dacă ai putea sa-mi vorbesti despre 424 00:22:38,720 --> 00:22:41,070 aripa de mediere te-ai înființat la ultima ta firmă. 425 00:22:41,960 --> 00:22:44,879 Poate am citit articolul tau în Revista de drept. 426 00:22:44,880 --> 00:22:47,519 Îmi pare rău. Zoya, ai un agent de urmărire 427 00:22:47,520 --> 00:22:50,199 ai folosit anterior? Da, Am pe cineva, 428 00:22:50,200 --> 00:22:51,799 dar răsturnarea lor este de obicei, 429 00:22:51,800 --> 00:22:54,999 ca, minim 48 de ore. Cred că merită încercat. 430 00:22:55,000 --> 00:22:58,239 Ei... OK. hm, asa ca ma voi intoarce imediat. 431 00:22:58,240 --> 00:22:59,560 Desigur. 432 00:23:02,600 --> 00:23:05,759 Trebuie să existe o altă cale ca noi să le găsim. 433 00:23:05,760 --> 00:23:07,880 EL OFTĂ Facem tot ce putem. 434 00:23:24,840 --> 00:23:26,360 Hei. 435 00:23:28,840 --> 00:23:31,320 Asta e, hăm... Asta e pentru tine. 436 00:23:33,520 --> 00:23:35,560 Vrei să-mi spui de ce suntem aici? 437 00:23:38,720 --> 00:23:40,280 eu, eh... 438 00:23:42,040 --> 00:23:45,080 ..Am nevoie de ajutorul tău. 439 00:23:42,040 --> 00:23:45,079 EL SE batjocote 440 00:23:45,080 --> 00:23:46,479 Da. Da, asta are sens. 441 00:23:46,480 --> 00:23:49,800 Și am vrut să te văd. 442 00:23:46,480 --> 00:23:49,799 EL OFTĂ 443 00:23:49,800 --> 00:23:53,319 Acum că sunt o persoană serioasă? Acum că ai nevoie de mine? 444 00:23:53,320 --> 00:23:55,790 Foarte tranzacțional cu voi, băieți de oraș, nu-i așa? 445 00:23:57,200 --> 00:23:58,840 Uite, am fost... 446 00:23:59,800 --> 00:24:01,719 ..Doar mă întrebam. 447 00:24:01,720 --> 00:24:03,799 Vestea pe care ai dat-o anul trecut... 448 00:24:03,800 --> 00:24:07,840 Mijlocașul lui Tottenham care a fost înşelându-şi iubita însărcinată. 449 00:24:08,800 --> 00:24:11,150 Tu ești cel care a aflat despre el, nu? 450 00:24:14,560 --> 00:24:17,159 Paul Desford. Da. 451 00:24:17,160 --> 00:24:18,879 Da. Tipul era la bord 452 00:24:18,880 --> 00:24:22,399 de caritate a unui singur părinte la acea vreme. Ipocrit. 453 00:24:22,400 --> 00:24:23,599 Cum te-ai descurcat? 454 00:24:23,600 --> 00:24:26,239 Întrebați serios despre metodologia mea 455 00:24:26,240 --> 00:24:28,279 chiar dacă nu sunt un adevărat jurnalist, după standardele tale? 456 00:24:28,280 --> 00:24:30,479 Ei bine, nu am spus asta niciodată. Nu, doar vrei 457 00:24:30,480 --> 00:24:32,040 să mă folosească pentru a umple un gol. 458 00:24:33,000 --> 00:24:34,280 Dezamăgitor. 459 00:24:36,320 --> 00:24:39,120 Pentru evidență... Am vrut să te văd. 460 00:24:45,200 --> 00:24:46,759 am făcut-o. 461 00:24:46,760 --> 00:24:51,840 Din...un motiv oarecare, mi-e dor de tine. 462 00:24:54,640 --> 00:24:59,560 mi-e dor de tine... plimbându-se tot timpul. 463 00:25:00,600 --> 00:25:04,320 Și îmi pare rău ce am spus aseară. 464 00:25:06,360 --> 00:25:08,559 Deci... 465 00:25:08,560 --> 00:25:10,080 Da. 466 00:25:14,040 --> 00:25:15,839 Când ținta este ascunsă, 467 00:25:15,840 --> 00:25:18,359 trebuie să te uiți anturajul lor. 468 00:25:18,360 --> 00:25:21,159 Rețelele lui de socializare a fost închis, 469 00:25:21,160 --> 00:25:24,839 așa că am aflat cine era PA lui și și-au luat Insta. 470 00:25:24,840 --> 00:25:26,520 Am urmărit adresa IP de acolo. 471 00:25:27,280 --> 00:25:29,719 adresa IP! Doamne, ești genial. 472 00:25:29,720 --> 00:25:31,400 Da. 473 00:25:32,640 --> 00:25:34,320 Știu. 474 00:25:41,920 --> 00:25:44,519 O pot conduce la antrenament pentru prima lună, 475 00:25:44,520 --> 00:25:46,639 și apoi ne putem antrena programul nostru după aceea, nu? 476 00:25:46,640 --> 00:25:47,799 Ei bine, dacă intru. 477 00:25:47,800 --> 00:25:51,039 Bineînțeles că te duci să intri. Ești incredibil. 478 00:25:51,040 --> 00:25:52,679 Oh, dragă, chiar ai fost. Adică, 479 00:25:52,680 --> 00:25:55,639 mi-am gandit inima urma să... 480 00:25:55,640 --> 00:25:59,639 ..a izbucnit din pieptul meu privindu-te. A fost incredibil... 481 00:25:59,640 --> 00:26:01,280 Credeam că ți-am spus să nu te uiți. 482 00:26:03,640 --> 00:26:05,959 Doamne, sunteți amândoi la fel de rău unul ca altul! 483 00:26:05,960 --> 00:26:08,439 AMBELE: Charvi! 484 00:26:08,440 --> 00:26:09,880 Oh... 485 00:26:10,920 --> 00:26:12,760 Amândoi chicotesc 486 00:26:16,440 --> 00:26:19,039 Cel puțin am primit unele lucruri corecte. 487 00:26:19,040 --> 00:26:20,090 Mm. 488 00:26:23,080 --> 00:26:25,240 Îmi pare atât de rău despre banii copiilor. 489 00:26:26,760 --> 00:26:28,999 aveam de gând să plătesc înapoi fiecare banut, jur. 490 00:26:29,000 --> 00:26:30,560 eu doar... 491 00:26:32,440 --> 00:26:35,030 Știi că nu aș face niciodată ceva care să-i rănească, nu? 492 00:26:35,680 --> 00:26:37,400 Știu că nu ai vrut. 493 00:26:40,840 --> 00:26:44,279 În primul rând, tatăl meu a făcut o asemenea mizerie de lucruri, 494 00:26:44,280 --> 00:26:47,360 și...am jurat Nu aș face niciodată la fel. 495 00:26:49,520 --> 00:26:53,279 am de gând să mă întorc la terapie pentru jocuri de noroc. 496 00:26:53,280 --> 00:26:54,840 o sa ma fac mai bine. 497 00:27:02,560 --> 00:27:04,040 Îmi lipsești atât de mult. 498 00:27:07,080 --> 00:27:09,599 Nu e prea târziu, știi. 499 00:27:09,600 --> 00:27:11,880 Oamenii trec peste aceste lucruri tot timpul. 500 00:27:21,560 --> 00:27:22,720 Îmi pare rău. 501 00:27:25,480 --> 00:27:27,600 nu cred Voi trece vreodată de ea. 502 00:27:45,151 --> 00:27:49,559 Asta este tot ce pot găsi. Avem confirmare 503 00:27:49,560 --> 00:27:52,679 a încercat să se asigure un jet privat. 504 00:27:52,680 --> 00:27:55,720 Dar punctul de plecare este încă necunoscut. 505 00:27:57,200 --> 00:28:00,879 Am vorbit la contactul meu din Delhi. 506 00:28:00,880 --> 00:28:02,919 Dacă nu îi poți opri parasind tara, 507 00:28:02,920 --> 00:28:04,519 le vor ridica de acolo. 508 00:28:04,520 --> 00:28:06,640 TELEFONUL SUNĂ 509 00:28:04,520 --> 00:28:06,639 ZOYA: O secundă. 510 00:28:06,640 --> 00:28:08,079 Buna ziua? 511 00:28:08,080 --> 00:28:09,840 Da, vorbind. 512 00:28:12,000 --> 00:28:13,439 Oh, slavă Domnului. 513 00:28:13,440 --> 00:28:14,639 Nu, nu, nu, 514 00:28:14,640 --> 00:28:16,119 Sunt aici, sunt aici. 515 00:28:16,120 --> 00:28:17,439 Multumesc. 516 00:28:17,440 --> 00:28:19,719 Da. Multumesc. Multumesc mult. Multumesc. 517 00:28:19,720 --> 00:28:22,159 Le-au ridicat pe aeroportul Southend. 518 00:28:22,160 --> 00:28:25,199 Oh, Doamne. Indira este în siguranță. 519 00:28:25,200 --> 00:28:27,079 Mare. Ar trebui, eh, 520 00:28:27,080 --> 00:28:29,919 contactați partea lui Vivek, aranjați transferul pașaportului ei. 521 00:28:29,920 --> 00:28:31,519 Da. Mulțumesc, Kav. 522 00:28:31,520 --> 00:28:33,639 Kav este acela care și-a dat seama. 523 00:28:33,640 --> 00:28:34,799 Zburau spre Paris 524 00:28:34,800 --> 00:28:37,199 și conectarea de acolo. Deci noi nu le-ar fi găsit niciodată 525 00:28:37,200 --> 00:28:39,719 dacă nu s-ar fi gândit pentru a o găsi pe bona lui Indy. 526 00:28:39,720 --> 00:28:43,519 Frumos! Cum? I-am geolocalizat rețelele sociale, 527 00:28:43,520 --> 00:28:45,359 dar nu eram sigur era chiar cu ei. 528 00:28:45,360 --> 00:28:47,239 - Bravo, Kav. - Da, frumos, amice. 529 00:28:47,240 --> 00:28:49,279 ZOYA: Mulțumesc. Multumesc tu, multumesc, multumesc, 530 00:28:49,280 --> 00:28:50,920 voi toti. Multumesc. 531 00:28:52,640 --> 00:28:54,400 Bravo, Kav. 532 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 LUKE: Poți să respiri. ZOYA: Da. 533 00:29:08,680 --> 00:29:10,520 SONORII TELEFONULUI 534 00:29:15,280 --> 00:29:16,680 La naiba. 535 00:29:17,680 --> 00:29:20,439 Hei, ai văzut? Da. Chiar acum. 536 00:29:20,440 --> 00:29:22,879 Acolo merge seara. Ei bine, uite, 537 00:29:22,880 --> 00:29:25,039 Pot să stau și să-ți dau o mână de ajutor. 538 00:29:25,040 --> 00:29:27,399 Și poate ar trebui să vorbim... 539 00:29:27,400 --> 00:29:29,399 Da. 540 00:29:29,400 --> 00:29:31,799 Avocații lui Vivek au făcut o aplicație cu probleme specifice. 541 00:29:31,800 --> 00:29:33,519 Da, doar... Tocmai am văzut. 542 00:29:33,520 --> 00:29:35,839 Zoya avea dreptate. E clar că planifică 543 00:29:35,840 --> 00:29:37,719 luând-o pentru mai mult de câteva săptămâni. 544 00:29:37,720 --> 00:29:39,279 Direcțiile au fost listate la data întoarcerii. 545 00:29:39,280 --> 00:29:40,719 Ne-am întors în instanță dimineata. 546 00:29:40,720 --> 00:29:44,039 Nu există nicio șansă să fim plecați de aici înainte de miezul nopții. 547 00:29:44,040 --> 00:29:46,360 Doar dacă... Ai vreun plan? 548 00:29:47,720 --> 00:29:49,919 Ei... Am putea împărți sarcina 549 00:29:49,920 --> 00:29:51,879 și, dacă avem noroc, pleacă de aici la zece. 550 00:29:51,880 --> 00:29:53,639 E bine. Nu trebuie. 551 00:29:53,640 --> 00:29:55,639 Nu, e bine. Sunt fericit să ajut. 552 00:29:55,640 --> 00:29:57,840 Da? Da. O să iau pizza, da? 553 00:30:03,320 --> 00:30:04,839 Picant, nu? Ei... 554 00:30:04,840 --> 00:30:07,240 ..da... Da, grozav. Da. 555 00:30:10,200 --> 00:30:11,520 Nu acum. Da. 556 00:30:27,251 --> 00:30:32,679 Puteți citi această poziție declarație? Sigur. Curs. 557 00:30:32,680 --> 00:30:34,199 Da, em... 558 00:30:34,200 --> 00:30:36,039 Nu, du-te. inca sunt... 559 00:30:36,040 --> 00:30:39,240 ..examinarea cererii. Da, cool. Trimite-l peste. 560 00:30:41,480 --> 00:30:43,519 OK, gata. hm... 561 00:30:43,520 --> 00:30:47,159 Mă duc să fac o cafea. Oh, da, te rog. 562 00:30:47,160 --> 00:30:48,850 Una și pentru mine, te rog. Mulţumesc. 563 00:31:03,800 --> 00:31:06,039 Mai ești aici? 564 00:31:06,040 --> 00:31:09,520 Am auzit că Vivek a tras înapoi, deci M-am gândit că aș putea da o mână de ajutor. 565 00:31:10,720 --> 00:31:14,720 Doar contactând o imigrantă expert pentru sfaturi cu privire la strategie. 566 00:31:16,120 --> 00:31:17,520 Mare. 567 00:31:20,160 --> 00:31:23,200 Uite, știu că ești supărat pentru Zoya. 568 00:31:24,440 --> 00:31:27,000 Dar trebuie să înțelegi Am avut motivele mele. 569 00:31:29,800 --> 00:31:31,039 Sunt sigur că ai făcut-o. 570 00:31:31,040 --> 00:31:33,039 Dar păstrarea lucrurilor 571 00:31:33,040 --> 00:31:35,479 de la oameni este de unde totul începe să meargă prost. 572 00:31:35,480 --> 00:31:36,800 Știi, chiar și dincolo de Zoya. 573 00:31:39,280 --> 00:31:42,359 Cerându-i lui Neal să mă mintă despre conducerea firmei? 574 00:31:42,360 --> 00:31:44,400 Nu păstrezi lucrurile de la Neal? 575 00:31:46,720 --> 00:31:47,999 Ce? 576 00:31:48,000 --> 00:31:49,680 Îndoielile tale cu privire la nuntă. 577 00:31:51,280 --> 00:31:54,799 Nu. Nu. Nu devii. BINE? 578 00:31:54,800 --> 00:31:58,679 Asta... Nu este ceea ce aproape ne-a rupt. 579 00:31:58,680 --> 00:32:01,559 Tu controlezi lucrurile. Trebuie să se oprească. 580 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 LUKE: Aria? 581 00:32:10,480 --> 00:32:12,000 Trebuie să mă întorc la muncă. 582 00:32:19,520 --> 00:32:21,680 TUAJE DE CLOPOTE 583 00:32:23,840 --> 00:32:26,439 întârziem? Nu, suntem la timp. 584 00:32:26,440 --> 00:32:27,959 Arăt bine? 585 00:32:27,960 --> 00:32:29,279 Da. E perfect. 586 00:32:29,280 --> 00:32:30,680 La dracu. 587 00:32:30,681 --> 00:32:33,879 ..Anticipa orice problema aici, cred. 588 00:32:33,880 --> 00:32:35,080 Există vreo problemă aici? 589 00:32:36,720 --> 00:32:39,399 Vom intra în aproximativ un minut. Este în regulă? 590 00:32:39,400 --> 00:32:43,199 Clientul meu și copilul lui au fost le-au manipulat zborul. 591 00:32:43,200 --> 00:32:45,359 Vă puteți imagina cât de supărător asta a fost pentru fiica lui. 592 00:32:45,360 --> 00:32:47,399 Nu la fel de supărător ca cele 24 de ore 593 00:32:47,400 --> 00:32:49,199 mama ei tocmai a trecut prin. 594 00:32:49,200 --> 00:32:51,599 Domnișoara Bassu a irosit timpul tribunalului, doamna mea. 595 00:32:51,600 --> 00:32:53,759 Ea i-a dat permisiunea, și apoi a plecat 596 00:32:53,760 --> 00:32:55,679 la măsuri extravagante să-l revoce. 597 00:32:55,680 --> 00:32:58,039 Permisiunea ei referit la o vacanță, 598 00:32:58,040 --> 00:32:59,879 nu o relocare. 599 00:32:59,880 --> 00:33:03,119 Mama clientului meu este bolnavă. El m-am gândit că această călătorie ar putea fi 600 00:33:03,120 --> 00:33:04,879 Ultima ocazie a Indirei să o cunosc personal. 601 00:33:04,880 --> 00:33:07,359 Întrebările lui în locul școlii 602 00:33:07,360 --> 00:33:10,039 au fost o măsură de precauție pentru a-i asigura educația 603 00:33:10,040 --> 00:33:12,879 nu a fost deranjat dacă aveau nevoie stați mai mult decât se aștepta. 604 00:33:12,880 --> 00:33:14,159 Doamna mea, dacă îmi permiteți. 605 00:33:14,160 --> 00:33:16,759 Am devenit conștienți de asta Domnul Gupta a fost recent 606 00:33:16,760 --> 00:33:19,919 transferul de sume mari de numerar în conturile sale din India. 607 00:33:19,920 --> 00:33:23,119 Asta, alături de înscrierea lui a Indirei la școală, sugerează 608 00:33:23,120 --> 00:33:26,079 că de fapt se poziționează el însuși pentru o mișcare mai permanentă. 609 00:33:26,080 --> 00:33:29,159 Avem declarații sub jurământ și exponate la îndemână 610 00:33:29,160 --> 00:33:32,319 pentru curte şi învăţatul meu prieten. Este adevărat? 611 00:33:32,320 --> 00:33:34,279 va trebui sa ma consult cu clientul meu. 612 00:33:34,280 --> 00:33:37,039 Doamna mea, crede clientul meu pe care domnul Gupta avea să-l exploateze 613 00:33:37,040 --> 00:33:39,079 orice permisiune să o ia pe Indira în vacanță 614 00:33:39,080 --> 00:33:40,599 pentru a o muta. 615 00:33:40,600 --> 00:33:42,919 Și având în vedere acest lucru cel mai recent revelație, cum poate clientul meu 616 00:33:42,920 --> 00:33:45,639 poate ai incredere in el? Încrederea merge în ambele sensuri, 617 00:33:45,640 --> 00:33:47,279 ceva al clientului meu foarte familiarizat cu. 618 00:33:47,280 --> 00:33:49,959 A fost mai mult decât generos cu îngăduirea domnişoarei Bassu 619 00:33:49,960 --> 00:33:53,319 pentru a avea acces nesupravegheat la Indira, având în vedere gravitatea 620 00:33:53,320 --> 00:33:56,400 a psihozei ei postpartum în timpul copilăriei Indirei. 621 00:33:57,400 --> 00:34:01,199 Siguranța copilului lor este, desigur, primordial. 622 00:34:01,200 --> 00:34:03,999 Episoade anterioare de neglijare și abandonul 623 00:34:04,000 --> 00:34:06,639 mi-am făcut clientul de înțeles anxios 624 00:34:06,640 --> 00:34:08,359 despre creștere 625 00:34:08,360 --> 00:34:10,319 Cota de grijă a domnișoarei Bassu. Nu există nicio informație 626 00:34:10,320 --> 00:34:12,319 despre aceste episoade în mănunchi. 627 00:34:12,320 --> 00:34:14,759 Clientul meu și-a dorit foarte mult evitați să ridicați această traumă trecută, 628 00:34:14,760 --> 00:34:17,519 de dragul domnișoarei Bassu, dar din pacate acum 629 00:34:17,520 --> 00:34:18,959 simte că nu are de ales. 630 00:34:18,960 --> 00:34:21,119 Doamna mea, al clientului meu psihoza postpartum 631 00:34:21,120 --> 00:34:23,999 a fost o acută, limitată în timp episod și ea nu mai este 632 00:34:24,000 --> 00:34:25,479 întâmpinând simptome. 633 00:34:25,480 --> 00:34:27,559 Putem oferi servicii medicale evaluări pentru a confirma că, 634 00:34:27,560 --> 00:34:29,639 dacă este necesar. Indiferent, doamna mea, 635 00:34:29,640 --> 00:34:33,559 impactul acestui regretabil perioada după Indira a fost severă. 636 00:34:33,560 --> 00:34:35,959 De fapt, ea exprimă adesea 637 00:34:35,960 --> 00:34:38,719 frică la gândul de a fi rămas singură cu mama ei. 638 00:34:38,720 --> 00:34:40,239 Asta este o minciună! El minte... 639 00:34:40,240 --> 00:34:42,639 Doamna mea, noi nu credem acea afirmație să fie adevărată. 640 00:34:42,640 --> 00:34:44,919 Ce propui? Ne propunem 641 00:34:44,920 --> 00:34:47,639 o direcție pentru Indira să fie supuse unei evaluări 642 00:34:47,640 --> 00:34:49,279 pentru a-și stabili sentimentele. 643 00:34:49,280 --> 00:34:51,839 Și ambele părți depun declarații detaliate 644 00:34:51,840 --> 00:34:54,479 în sprijinul lor pozitii. Sunt de acord. 645 00:34:54,480 --> 00:34:57,439 Să amânăm până la Indira evaluarea a avut loc. 646 00:34:57,440 --> 00:34:59,639 Mulțumesc, domnule judecător. Și între timp, 647 00:34:59,640 --> 00:35:01,319 cerem ca comanda curenta 648 00:35:01,320 --> 00:35:03,759 împiedicându-l pe domnul Gupta să luând-o pe Indira din ţară 649 00:35:03,760 --> 00:35:06,880 ramane la fel, cel putin pana la data intoarcerii. 650 00:35:09,440 --> 00:35:12,360 De acord. Aș dori comanda cu mine în următoarele 24 de ore. 651 00:35:16,720 --> 00:35:19,519 Ar trebui să mă întorc. am 652 00:35:19,520 --> 00:35:21,600 câteva apeluri de făcut. Să ne iau un taxi? 653 00:35:23,080 --> 00:35:25,239 Ei, știi ce? Ne vedem acolo înapoi. 654 00:35:25,240 --> 00:35:26,760 Dă-mi doar o secundă. 655 00:35:28,311 --> 00:35:32,199 Dacă nu vei fi sincer cu mine, 656 00:35:32,200 --> 00:35:33,999 nu are rost în mine să mă ocup de cazul tău. 657 00:35:34,000 --> 00:35:37,839 Îmi pare rău. A fost cea mai proasta perioada din viata mea. 658 00:35:37,840 --> 00:35:41,319 Dar am primit ajutor. M-am mai bine. Îl face să sune 659 00:35:41,320 --> 00:35:43,159 mult mai rău decât era. Haide! 660 00:35:43,160 --> 00:35:44,679 Așa funcționează litigiile. 661 00:35:44,680 --> 00:35:46,799 Ei folosesc crăpăturile din armura noastră. 662 00:35:46,800 --> 00:35:48,679 Doar, de obicei sunt mai pregătit 663 00:35:48,680 --> 00:35:50,479 pentru ca stiu totul in avans. 664 00:35:50,480 --> 00:35:52,239 sunt doar... 665 00:35:52,240 --> 00:35:53,839 sunt îngrozit. 666 00:35:53,840 --> 00:35:55,999 A fi mama Indirei este... 667 00:35:56,000 --> 00:35:58,319 ..cel mai important lucru în lume pentru mine, 668 00:35:58,320 --> 00:36:01,520 și mi-e teamă că încearcă ia-mi copilul departe. 669 00:36:02,480 --> 00:36:06,400 Am nevoie ca fiica mea să știe Am luptat pentru ea. 670 00:36:14,880 --> 00:36:16,720 Îți las un minut. 671 00:36:20,720 --> 00:36:22,559 Indy! 672 00:36:22,560 --> 00:36:24,880 Mumie! Nu știam că ești aici! 673 00:36:26,520 --> 00:36:28,439 De ce ne-ai făcut cobori din avion? 674 00:36:28,440 --> 00:36:30,640 Nani e bolnavă. Am vrut să o văd. 675 00:36:31,880 --> 00:36:34,920 Îmi pare atât de rău, beti. Este, eh... 676 00:36:34,921 --> 00:36:38,999 E complicat, dar o voi face explica cand esti mai mare. 677 00:36:39,000 --> 00:36:42,040 E doar o neînțelegere, dragă. Nu vă faceți griji. 678 00:36:44,440 --> 00:36:46,360 Merge. Stai cu Nikki. 679 00:36:54,840 --> 00:36:57,359 Nu pot să cred că ai fost acolo. 680 00:36:57,360 --> 00:36:58,919 De ce n-ar trebui? 681 00:36:58,920 --> 00:37:01,439 Nu-ți amintești ce bolnav ai fost. 682 00:37:01,440 --> 00:37:03,759 Nu puteai avea grijă tu, darămite Indy. 683 00:37:03,760 --> 00:37:05,799 Cum pot fi sigur că presiunile parentale singure 684 00:37:05,800 --> 00:37:07,319 nu ar aduce totul înapoi? 685 00:37:07,320 --> 00:37:09,479 Rahat. Ştii Mi-am revenit complet. 686 00:37:09,480 --> 00:37:10,839 Abia ai văzut-o 687 00:37:10,840 --> 00:37:12,599 toată luna. Chiar crezi asta nu va fi 688 00:37:12,600 --> 00:37:14,839 ajunge în evaluarea ei? 689 00:37:14,840 --> 00:37:18,959 Lasă-mă să o iau pe fiica noastră să spună la revedere de la bunica ei. 690 00:37:18,960 --> 00:37:21,000 Aria Kishan. Încântat de cunoştinţă. 691 00:37:22,880 --> 00:37:25,470 Știi cum să ajungi la mine când vii în fire. 692 00:37:32,801 --> 00:37:35,879 Dacă spune adevărul? 693 00:37:35,880 --> 00:37:38,160 Dacă mama lui chiar moare? 694 00:37:39,800 --> 00:37:41,359 Atunci e foarte trist. 695 00:37:41,360 --> 00:37:43,279 Dar dacă îi dai voie 696 00:37:43,280 --> 00:37:45,599 să o ia acum și el minte, 697 00:37:45,600 --> 00:37:47,639 ne va lua ani de zile să o aducă înapoi. 698 00:37:47,640 --> 00:37:49,399 Și nu există nicio garanție că vom face. 699 00:37:49,400 --> 00:37:51,960 Da. Da. 700 00:37:49,400 --> 00:37:51,959 Ea Își dresează Gâtul 701 00:37:51,960 --> 00:37:54,479 Da. ai dreptate. BINE. 702 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 ZOYA OFTAS 703 00:37:56,920 --> 00:37:58,800 Știu că nu a fost ușor. 704 00:38:00,480 --> 00:38:03,639 Am pierdut atât de mult timp, stii? 705 00:38:03,640 --> 00:38:07,399 Construind această carieră, crezând că era pentru ea 706 00:38:07,400 --> 00:38:11,200 și am avea tot timpul în lume mai târziu. 707 00:38:13,200 --> 00:38:16,919 Acum trăiesc această viață atât de departe de ea. 708 00:38:16,920 --> 00:38:20,440 Poate sunt mai mult ca al nostru tată decât credeam. 709 00:38:25,440 --> 00:38:27,359 Majoritatea femeilor nu pleacă. 710 00:38:27,360 --> 00:38:30,479 Este nevoie de curaj să o luăm de la capăt. 711 00:38:30,480 --> 00:38:32,719 Încerci să-ți reconstruiești o viață pentru tine și fiica ta. 712 00:38:32,720 --> 00:38:34,480 Într-o zi, ea va înțelege asta. 713 00:38:36,000 --> 00:38:37,480 Da, sper. 714 00:38:45,120 --> 00:38:47,399 BATĂ LA UȘĂ 715 00:38:47,400 --> 00:38:50,239 Hei. Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 716 00:38:50,240 --> 00:38:52,000 Sigur. 717 00:38:55,600 --> 00:38:57,360 Aria mi-a povestit despre Zoya. 718 00:39:00,440 --> 00:39:03,240 Oh. Acesta este necazul ai spus că vine? 719 00:39:04,600 --> 00:39:07,799 Vreau să vă asigur că eu va sprijini Aria și această firmă 720 00:39:07,800 --> 00:39:09,840 prin orice se află în față. 721 00:39:11,200 --> 00:39:13,559 Dar mi-ar plăcea să o fac ca soț 722 00:39:13,560 --> 00:39:15,840 și lasă conducerea a firmei la ea. 723 00:39:17,560 --> 00:39:19,240 Corect. 724 00:39:21,280 --> 00:39:23,839 Orice ai nevoie pentru a vă asigura că căsătoria dvs 725 00:39:23,840 --> 00:39:25,160 este un succes. 726 00:39:30,640 --> 00:39:32,720 Ai binecuvântarea mea. 727 00:39:39,000 --> 00:39:40,520 BATĂ UȘOR LA UȘĂ 728 00:39:42,040 --> 00:39:43,600 UȘA SE DESCHIDE 729 00:39:46,120 --> 00:39:47,519 Aria, 730 00:39:47,520 --> 00:39:50,679 ce se intampla aici? 731 00:39:50,680 --> 00:39:53,810 Vom continua să ne prefacem ca nu s-a intamplat nimic? eu... 732 00:39:55,680 --> 00:39:58,000 De ce ai apărut la ușa mea? 733 00:39:59,160 --> 00:40:02,399 nu gandeam corect... Pentru că 734 00:40:02,400 --> 00:40:04,799 Eram supărat și nu știam unde să mai mergi. 735 00:40:04,800 --> 00:40:07,719 Ce, deci doar... un lucru impulsiv? 736 00:40:07,720 --> 00:40:10,239 Nimic de-a face cu vreun sentiment pe care ai putea-o avea pentru mine? 737 00:40:10,240 --> 00:40:12,470 Îmi pare rău că nu este ce vrei sa auzi, dar... 738 00:40:13,360 --> 00:40:15,280 ..este adevarul. 739 00:40:16,680 --> 00:40:18,360 Dar Neal? 740 00:40:20,280 --> 00:40:22,870 Ai de gând să... Te duci să-i spun adevărul? 741 00:40:25,000 --> 00:40:26,759 Cum pot? Avem 742 00:40:26,760 --> 00:40:28,559 ceremonia noastră Haldi în seara asta. Aria... 743 00:40:28,560 --> 00:40:30,439 Poți să mergi? 744 00:40:30,440 --> 00:40:31,600 Vă rog. 745 00:40:33,720 --> 00:40:35,440 Am nevoie doar de puțin spațiu. 746 00:40:55,640 --> 00:40:57,400 EA OFTA 747 00:41:00,200 --> 00:41:02,879 MAYA: O să aduc doar această bucată rotund fata. 748 00:41:02,880 --> 00:41:05,959 Arata destul de frumos când stă, ca, aici. 749 00:41:05,960 --> 00:41:07,719 BINE. 750 00:41:07,720 --> 00:41:09,120 Acolo! 751 00:41:12,280 --> 00:41:14,119 OK, poți să nu te mai agita, te rog? 752 00:41:14,120 --> 00:41:15,839 Nu este de ajutor. 753 00:41:15,840 --> 00:41:19,079 Cum a fost ieri? 754 00:41:19,080 --> 00:41:21,200 petrec tot timpul ăsta cu Michael? 755 00:41:23,200 --> 00:41:25,000 Cât de bun poate fi. 756 00:41:33,560 --> 00:41:34,680 Acolo! 757 00:41:36,440 --> 00:41:38,280 Făcut. Multumesc. 758 00:41:41,680 --> 00:41:42,759 Oh! 759 00:41:42,760 --> 00:41:45,480 A trecut asta sub pat? 760 00:41:51,160 --> 00:41:52,880 Aria! 761 00:41:53,880 --> 00:41:55,200 Oh, Doamne! 762 00:41:59,000 --> 00:42:00,359 A mai rămas ceva? 763 00:42:00,360 --> 00:42:02,230 Micut, mic, mic. Dă-mi brațul tău. 764 00:42:06,080 --> 00:42:07,640 Aici. 765 00:42:17,280 --> 00:42:18,920 Mirosul mamei! 766 00:42:21,560 --> 00:42:23,720 Mm! Ohhh... 767 00:42:30,191 --> 00:42:35,039 Am să-ți aduc ceva de băut. Noroc, amice. Multumesc. 768 00:42:35,040 --> 00:42:38,119 Hei. Hei. Mă bucur să te văd. 769 00:42:38,120 --> 00:42:39,879 Te simți bine? Da. Sunt bine, da. 770 00:42:39,880 --> 00:42:41,839 Multumesc. OK... 771 00:42:41,840 --> 00:42:43,319 Hei. ..Alcool... 772 00:42:43,320 --> 00:42:44,359 Maya. 773 00:42:44,360 --> 00:42:46,199 Tată, unde ai fost? 774 00:42:46,200 --> 00:42:47,559 Oh, tocmai mă pregătesc. 775 00:42:47,560 --> 00:42:48,799 HARSHIKA: Bună. 776 00:42:48,800 --> 00:42:49,850 LINDA: Harshika. 777 00:42:55,280 --> 00:42:58,480 De ce a fost Neal în instanță astăzi reprezentând-o pe Zoya Bassu? 778 00:43:00,120 --> 00:43:02,439 A fost o urgență. Ne-a rugat să intervenim. 779 00:43:02,440 --> 00:43:06,240 Ea este client acum? Este înțelept? 780 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 I-a spus Ariei că este fiica mea. 781 00:43:10,880 --> 00:43:12,519 Nu?! Da. 782 00:43:12,520 --> 00:43:14,959 Acesta nu a fost aranjamentul. 783 00:43:14,960 --> 00:43:17,599 Ne-ar putea costa totul! Știu! Știu! 784 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Uite, eu... mă ocup de asta. 785 00:43:26,200 --> 00:43:29,159 Oh! Unde ai fost? Toată lumea te așteaptă. 786 00:43:29,160 --> 00:43:31,319 Îmi pare rău. BINE. Ei bine, vrei o băutură? 787 00:43:31,320 --> 00:43:32,759 Probabil că vei avea nevoie de unul. 788 00:43:32,760 --> 00:43:35,279 Ah! Ești gata? pentru curatarea ta? 789 00:43:35,280 --> 00:43:37,360 Îți aduc niște gustări. 790 00:43:38,560 --> 00:43:40,560 Hei. Ești în regulă? 791 00:43:42,000 --> 00:43:43,440 Da. Tu? 792 00:43:44,400 --> 00:43:46,119 Da. 793 00:43:46,120 --> 00:43:47,680 Gata? 794 00:43:49,280 --> 00:43:51,240 Da. În regulă. 795 00:44:19,840 --> 00:44:21,800 De la mine și de la mama ta. 796 00:44:24,000 --> 00:44:25,440 DISPOZITIVĂ VIOZĂ 797 00:44:49,160 --> 00:44:51,600 APLICAȚI 798 00:45:00,240 --> 00:45:02,920 APLICAȚI 799 00:45:11,791 --> 00:45:15,519 MAYA: Trebuie să existe ceva în neregulă cu el. 800 00:45:15,520 --> 00:45:16,839 Ce, pentru că e singur? 801 00:45:16,840 --> 00:45:18,719 Sună ca una dintre mătuși. 802 00:45:18,720 --> 00:45:21,279 Da, dar de ce este singur? Asta ar trebui să ne întrebăm. 803 00:45:21,280 --> 00:45:23,080 Despre cine vorbim? Luke. 804 00:45:23,081 --> 00:45:27,119 Maya crede că este un ciudat pentru că nu are o relație - 805 00:45:27,120 --> 00:45:28,559 care s-ar fi putut schimba până acum 806 00:45:28,560 --> 00:45:31,079 cu cantitatea de atenție el atrage în birou. 807 00:45:31,080 --> 00:45:32,239 Mm. Fit ca! 808 00:45:32,240 --> 00:45:34,959 Kav, fă-mi un serviciu. Doar mutați-vă mașina tatălui, te rog, amice. 809 00:45:34,960 --> 00:45:36,519 Multumesc. Doar mergi să o lase pe mama acasă. 810 00:45:36,520 --> 00:45:37,959 Poate vii mai târziu? 811 00:45:37,960 --> 00:45:40,160 Îți voi trimite mesaj. Mare. 812 00:45:43,000 --> 00:45:44,720 Rezistă. 813 00:45:46,440 --> 00:45:48,799 Am să spun ceva acum, 814 00:45:48,800 --> 00:45:51,399 iar tu nu mergi să-i placă. Dar... 815 00:45:51,400 --> 00:45:54,079 ..Sunt sora ta mai mare, așa că o să-l sugi. 816 00:45:54,080 --> 00:45:55,319 BINE. 817 00:45:55,320 --> 00:45:58,839 Chestia asta cu Luke. 818 00:45:58,840 --> 00:46:02,679 Te cunosc. Știu că ai o zdrobire. E bine. Se întâmplă. 819 00:46:02,680 --> 00:46:04,759 Doar cred că ar putea fi mai bine pentru toată lumea 820 00:46:04,760 --> 00:46:07,840 dacă, după proba sa, nu îi reînnoim contractul. 821 00:46:07,841 --> 00:46:10,279 Uite, ultimul lucru pe care vrei să-l faci 822 00:46:10,280 --> 00:46:11,799 este să treci o linie pentru că ești... 823 00:46:11,800 --> 00:46:13,730 ..a avea o zi proasta si prea multa tequila! 824 00:46:15,520 --> 00:46:18,680 Dacă nu este deja sa întâmplat...? 825 00:46:21,960 --> 00:46:23,720 Ce a fost, un sărut? 826 00:46:25,000 --> 00:46:26,120 Mai mult. 827 00:46:27,080 --> 00:46:28,360 Te-ai culcat cu el. 828 00:46:30,240 --> 00:46:31,840 Te-ai culcat cu el?! 829 00:46:33,800 --> 00:46:35,520 Da. 830 00:46:36,440 --> 00:46:37,920 Dar Neal? 831 00:46:38,880 --> 00:46:40,039 Îl iubesc. 832 00:46:40,040 --> 00:46:41,839 Iubesc ceea ce avem. este... 833 00:46:41,840 --> 00:46:42,999 ..complicat. 834 00:46:43,000 --> 00:46:44,959 Asta e o prostie! 835 00:46:44,960 --> 00:46:46,559 Este complet 836 00:46:46,560 --> 00:46:48,559 și prostii, Aria. 837 00:46:48,560 --> 00:46:50,759 Este... Nu este complicat. 838 00:46:50,760 --> 00:46:52,919 Este destul de simplu, de fapt. 839 00:46:52,920 --> 00:46:55,359 Se numește loialitate. Știu. 840 00:46:55,360 --> 00:46:57,399 Încerc să-mi dau seama ce am vreau fără a răni pe toată lumea. 841 00:46:57,400 --> 00:47:00,439 Oh, taci. Știi cine sună ca, nu-i așa? 842 00:47:00,440 --> 00:47:03,279 Suni ca Michael. Sunați exact ca Michael. 843 00:47:03,280 --> 00:47:04,439 Maya, te rog nu face asta. 844 00:47:04,440 --> 00:47:06,120 Ai fost pe calul tău înalt... 845 00:47:07,381 --> 00:47:10,119 Ei, toți oaspeții au plecat. 846 00:47:10,120 --> 00:47:11,959 Aș dori să sun o întâlnire de familie. 847 00:47:11,960 --> 00:47:13,519 Chiar nu am chef, tată. 848 00:47:13,520 --> 00:47:15,400 Este important, beti. 849 00:47:16,640 --> 00:47:17,690 Mare. 850 00:47:29,360 --> 00:47:30,999 Haide, atunci, tată. 851 00:47:31,000 --> 00:47:32,719 vreau sa ma culc. Sunt obosit. 852 00:47:32,720 --> 00:47:33,839 Ce se întâmplă? 853 00:47:33,840 --> 00:47:35,560 BINE. Există, eh... 854 00:47:36,720 --> 00:47:38,650 Am nevoie de ceva... trebuie să spun. 855 00:47:41,560 --> 00:47:44,690 Acum câteva zile, am avut o sănătate sperie, a ajuns la spital. 856 00:47:45,960 --> 00:47:47,439 tata! Ești în regulă? 857 00:47:47,440 --> 00:47:49,199 Da. Da. Nimic de care să-ți faci griji. 858 00:47:49,200 --> 00:47:52,039 Am crezut că este o inimă atac, dar aparent 859 00:47:52,040 --> 00:47:53,439 Eram... in panica. 860 00:47:53,440 --> 00:47:55,479 KAV: Hei. am fost... 861 00:47:55,480 --> 00:47:57,319 ..ducând această greutate în jur 862 00:47:57,320 --> 00:48:00,560 și este ceva ce tu trebuie să... auzi de la mine. 863 00:48:03,160 --> 00:48:04,479 Zoya. 864 00:48:04,480 --> 00:48:06,319 Când a venit la birou, 865 00:48:06,320 --> 00:48:09,400 ea a fost de fapt căutându-și tatăl. 866 00:48:11,440 --> 00:48:13,879 De fapt, ea a fost... Ea mă căuta. 867 00:48:13,880 --> 00:48:17,079 KAV: Ce? Scuze, nu înțeleg. 868 00:48:17,080 --> 00:48:18,799 Cum e posibil? 869 00:48:18,800 --> 00:48:20,479 A fost o căsătorie aranjată 870 00:48:20,480 --> 00:48:22,919 în Delhi, înainte să vin eu către această țară. 871 00:48:22,920 --> 00:48:26,559 Abia ne cunoșteam. Dar ai lăsat-o să fie cu mama? 872 00:48:26,560 --> 00:48:28,119 Nu, nu tocmai. 873 00:48:28,120 --> 00:48:30,599 Adică, nu am vrut să spunem orice unul pentru altul. 874 00:48:30,600 --> 00:48:32,239 Deci când am cunoscut-o pe mama ta și, știi... 875 00:48:32,240 --> 00:48:35,159 Ea știa totul despre asta, și ea a fost bine cu asta. 876 00:48:35,160 --> 00:48:37,559 Ai avut un copil împreună. Cum nu ai vrut să spui nimic 877 00:48:37,560 --> 00:48:40,399 unul la altul? Un copil pe care nici măcar nu l-am întâlnit, beti. 878 00:48:40,400 --> 00:48:43,319 Adică, ea s-a născut când eram eu la jumătatea drumului 879 00:48:43,320 --> 00:48:46,039 primul meu an la universitate. Dar... Dar am făcut-o 880 00:48:46,040 --> 00:48:48,439 să-i sprijine financiar prin toată educația ei, 881 00:48:48,440 --> 00:48:51,040 s-a asigurat că nu doreau degeaba. 882 00:48:52,120 --> 00:48:53,680 De ce esti asa linistit? 883 00:48:55,880 --> 00:48:59,040 știai. Nu este secretul meu de spus. 884 00:49:00,760 --> 00:49:02,719 Ea se batjocorește 885 00:49:02,720 --> 00:49:04,839 Bineînțeles că ai făcut-o. 886 00:49:04,840 --> 00:49:07,039 Voi doi sunteți la fel de răi ca fiecare alte. Doar mergi în jur 887 00:49:07,040 --> 00:49:08,799 făcând orice naiba vrei sa faci. 888 00:49:08,800 --> 00:49:10,600 Nu, beti... Nu, mulțumesc. 889 00:49:16,480 --> 00:49:18,200 Ce naiba? 890 00:49:23,120 --> 00:49:25,079 Timp grozav. Vedea? 891 00:49:25,080 --> 00:49:26,719 Ți-am spus că vreau le spun la timpul meu, 892 00:49:26,720 --> 00:49:29,319 în felul meu. Nu, nu, nu. Nu încercați să mă învinovățiți pentru asta. 893 00:49:29,320 --> 00:49:31,399 Acestea sunt secretele tale și minciunile tale. 894 00:49:31,400 --> 00:49:32,839 Aria! 895 00:49:32,840 --> 00:49:34,280 Nu pot fi aici acum. 896 00:49:58,960 --> 00:50:00,599 MUZICA CARE ÎN INTERIOR 897 00:50:00,600 --> 00:50:03,319 Bună. Acesta este un... 898 00:50:03,320 --> 00:50:06,150 ..fără prostii și fără șiruri- atașat cadou de mulțumire. 899 00:50:10,040 --> 00:50:11,360 Urăsc dulciurile indiene. 900 00:50:13,400 --> 00:50:14,450 eu... 901 00:50:16,760 --> 00:50:18,140 O să iau ladoo, totuși. 902 00:50:21,240 --> 00:50:22,480 Uite, pot să intru? 903 00:50:25,840 --> 00:50:27,320 esti sigur? 904 00:50:43,240 --> 00:50:45,080 Mă bucur că ai venit. 905 00:50:54,000 --> 00:50:55,720 Ești în regulă? 906 00:52:52,480 --> 00:52:53,959 Unde te duci? 907 00:52:53,960 --> 00:52:55,799 Ți-am spus, nu am nimic înăuntru. 908 00:52:55,800 --> 00:52:57,959 Mă duc să ne iau o mușcătură. Mă întorc imediat. 909 00:52:57,960 --> 00:52:59,200 Așteaptă. 910 00:53:05,520 --> 00:53:07,200 Poți să te așezi un minut, te rog? 911 00:53:10,680 --> 00:53:11,919 BINE. 912 00:53:11,920 --> 00:53:13,120 Care-i treaba? 913 00:53:28,360 --> 00:53:30,000 am ceva sa-ti spun... 914 00:53:31,840 --> 00:53:34,679 ..si s-ar putea sa se schimbe ce simti pentru mine, 915 00:53:34,680 --> 00:53:37,079 dar...trebuie să-l scot afară 916 00:53:37,080 --> 00:53:40,160 ca să putem merge înainte cu ardezia curată. 917 00:53:47,760 --> 00:53:49,640 M-am culcat cu altcineva. 918 00:54:03,040 --> 00:54:04,679 Neal... 919 00:54:04,680 --> 00:54:06,199 Neal? 920 00:54:06,200 --> 00:54:08,200 EA RESPIRA TREBUDIT 921 00:54:13,920 --> 00:54:15,960 Mă duc la o plimbare. 922 00:54:17,720 --> 00:54:19,200 Și când mă întorc... 923 00:54:20,160 --> 00:54:21,600 ..Nu vreau să fii aici. 924 00:54:33,840 --> 00:54:35,400 UȘA SE ÎNCHIDE 925 00:55:14,080 --> 00:55:17,919 926 00:55:17,920 --> 00:55:22,960 927 00:55:24,080 --> 00:55:27,879 928 00:55:27,880 --> 00:55:32,719 929 00:55:32,720 --> 00:55:38,199 să te aleg pe tine 930 00:55:38,200 --> 00:55:42,479 931 00:55:42,480 --> 00:55:47,319 932 00:55:47,320 --> 00:55:53,119 933 00:55:53,120 --> 00:55:57,239 934 00:55:57,240 --> 00:56:01,519 935 00:56:01,520 --> 00:56:05,839 936 00:56:05,840 --> 00:56:10,839 937 00:56:10,840 --> 00:56:14,599 938 00:56:14,600 --> 00:56:18,879 939 00:56:18,880 --> 00:56:23,199 940 00:56:23,200 --> 00:56:28,280 941 00:56:30,520 --> 00:56:34,719 942 00:56:34,720 --> 00:56:38,840 943 00:56:38,890 --> 00:56:43,440 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0